3D 术语表

3D 动画是一门艺术，通过骨骼绑定、设定姿势和关键帧，让三维模型在不同时刻栩栩如生，从而生成用于电影、游戏等的动画。

3D 建模是指在专业软件中创建物体或角色的三维数字模型的过程，用于游戏、电影、产品设计以及 AR/VR。

3D 打印是一种增材制造工艺，它根据数字 3D 模型逐层构建物理对象，将几何形状转化为真实、可触的部件。

三维产品可视化是使用逼真的三维渲染和交互式模型，在产品实际问世之前，就在电商、营销和设计中展示产品。

3D 渲染是通过模拟光照、材质以及相机如何共同作用于 3D 场景，从而生成一张最终完成的 2D 图像的过程。

3D 扫描是将真实物体或环境通过相机、激光或结构光捕捉为数字 3D 数据的过程，用以生成点云（point cloud）或网格（mesh）。

3ds 文件是一种用于网格、材质、摄像机、灯光以及许多 DCC 和 CAD 工作流程中的简单动画的旧版 3D Studio 文件格式。

3MF 文件（3D Manufacturing Format，3D 制造格式）是一种现代 3D 打印格式：在同一个文件中存储几何、颜色、材料和打印设置，并且专为替代 STL 而构建。

Albedo map（基础色贴图）是 PBR 贴图，它定义了表面的纯净颜色——不包含任何已烘焙的光照或阴影——是物理材质的基础。

Alembic 是一种用于烘焙几何、动画、摄像机的开放 .abc 3D 场景缓存格式，并支持 VFX 与 DCC 工具之间的数据互通。

环境遮蔽（AO）是一种 着色 技术，它会使凹槽、角落和接触点变暗，因为这些位置会被环境光遮挡，从而在渲染中增加层次感和真实感。

AMF（Additive Manufacturing File Format，加性制造文件格式）是一种开放式、基于 XML 的 3D 打印格式，已标准化为 ISO/ASTM 52915，用以接替 STL。

动画重定向（Animation Retargeting）会在不同角色骨骼绑定之间传递动画，使一段走路、跑步或手势的动画能够驱动多个 3D 角色。

抗锯齿通过对几何体、贴图和轮廓中的高对比像素进行平滑，来减少三维渲染中的锯齿边缘和闪烁。

增强现实（AR）会把数字化的3D内容叠加到真实世界的实时画面上，让虚拟物体与周围环境在同一时间里融合呈现。

自动骨骼绑定会自动为 3D 角色网格生成骨架和蒙皮权重，使静态模型能在几分钟内准备好进行动画。

烘焙会从高分辨率源预先计算光照或表面细节，并将结果存储在贴图中，应用到更轻量的网格上。

倒角（Bevel）是一种建模操作：通过添加倾斜或圆润的面来柔化锐利的边缘或角落，从而提升真实感和高光效果。

贝塞尔曲线（Bezier Curve）是一种由控制点和手柄控制的平滑参数曲线，广泛用于路径、轮廓、矢量描边以及动画样条。

BLEND（.blend）是 Blender 的原生项目格式，它是完整可工作的文件，而不是用于其他 3D 应用程序的交换格式。

Blend Shape 是一种网格变形方法，它通过在面部动画、校正姿态和角色表情之间，在已存储的目标形状之间进行变形来实现效果。

骨骼（Bone）是三维骨架中的一种骨骼绑定元素，用于驱动网格形变、摆出角色姿态，并组织动画控制。

布尔（Boolean）运算是一种建模操作，它通过并集（union）、差集（difference）或交集（intersection）将两个网格合并：用来融合、切割或重叠出新的几何形状。

边界盒是一个盒状体积，用于将 3D 对象包围起来，以便进行选择、碰撞测试、剔除、缩放、布局和 资产 处理。

凹凸贴图（Bump Map）是一种灰度贴图，通过扰动光线照射模型的方式来“假装”表面凹凸，从而在不增加额外几何体的情况下呈现凸起和凹陷。

C4D 是 Maxon Cinema 4D 的原生场景文件格式，用于模型、材质、动画、灯光、摄像机以及渲染设置。

焦散是明亮的光影纹理，在 3D 渲染中，当反射或折射光被光亮的玻璃或液体表面聚焦时形成。

通道打包（Channel Packing）会把多张单通道灰度贴图存储在红色、绿色、蓝色或 alpha（透明度）通道中，以减少贴图文件数量和着色器内存占用。

Control Rig 是一种面向动画师的骨骼绑定界面，它使用手柄、约束和求解器来为角色、道具或机械部件定姿。

DAE（Digital Asset Exchange）是用于在 3D 工具之间交换场景、材质和动画的开放式、基于 XML 的 COLLADA 文件格式。

简化（Decimation）通过移除顶点和面，在尽可能保留整体形状的前提下，降低三维网格的多边形数量。

景深（Depth of Field）是相机效果：在保持对焦范围清晰的同时，让 3D 场景中更近或更远的部分看起来模糊。

Diffuse Map 是一种贴图，用于在传统与实时 3D 工作流中存储材质的可见表面颜色，以实现非高光的照明。

置换贴图（Displacement Map）是一种 贴图，它会在渲染时让模型的几何在表面方向“向内/向外”发生真实位移，从而生成真正的 3D 表面细节；而法线贴图和凹凸贴图只是“假装”出这种效果。

Draco 压缩是 Google 面向 glTF 和 GLB 模型的开源几何体压缩方案，可为 Web 和移动端传输减少文件体积。

DWG，源自 drawing（绘图）的缩写，是一种原生 AutoCAD 的 CAD 文件格式，用于二维制图、三维几何、图层、块、标注尺寸以及设计元数据。

DXF 是 Drawing Exchange Format（绘图交换格式）的缩写，是一种 CAD 交换文件，用于 2D 绘图，以及图层、曲线、标注和有限的 3D 几何。

边环（edge loop）是围绕 3D 网格运行的一圈相连边，用来定义形体并控制表面在动画中的变形方式。

发光贴图是一种 PBR 贴图，它让表面的一些部分独立于场景光照而发光——用于屏幕、霓虹和发光面板。

挤出（Extrusion）会将轮廓、边或面沿三维空间延伸，形成墙体、字母、管道、面板以及多边形或 CAD 工作流程中的凸起细节。

FBX（.fbx）是一种由 Autodesk 提供的专有 3D 格式，用于模型、材质、骨骼绑定和动画。它是游戏与电影制作流程中交换数据的行业标准。

正向运动学（FK）通过从父关节到子关节计算骨骼绑定链，以便在角色动画和机械动画中实现可预测的姿态。

菲涅尔（Fresnel）效应是在 PBR 着色中与视角相关的反射率效果，以奥古斯丁-让·菲涅尔（Augustin-Jean Fresnel）命名。它让倾斜的表面看起来更具反射性。

G-code 是用于 3D 打印机、CNC 铣床、激光切割机以及其他由计算机控制的制造设备的机器指令代码。

高斯溅射是一种技术：把从照片中重建的场景表示为数百万个彩色 3D 高斯“斑点”，从而实现逼真的、可交互探索的实时视图。

在 3D 中，几何体（Geometry）是定义物体形状与结构的顶点、边和面，它与应用在表面的贴图和材质是不同的。

GLB（.glb）是 glTF 的二进制形式：一种紧凑的、自包含的 3D 文件，它将几何体、PBR 材质、贴图（texture）和动画打包在一起，用于网页与实时传输/交付。

全局光照（GI）用于模拟光线在 3D 渲染的表面之间发生的间接反弹，从而实现更真实的阴影、颜色溢出以及环境光照效果。

glTF（GL Transmission Format）是一种用于在网页和应用中传输与加载、带有 PBR 材质、动画和场景的 3D 模型的开放标准。

HDRI（高动态范围图像）是一种 360 度环境图像，包含真实世界的光照数值，用于为 3D 场景提供照明与反射，从而实现逼真的光照效果。

高度图是一种灰度图像，在 3D 工作流程中用于存储地形的高度值，以及实现置换、视差效果和表面细节的呈现。

高模（High Poly）是由大量多边形构建的 3D 模型，通常是数百万个多边形，用于捕捉精细细节，满足雕刻、特写以及法线贴图烘焙。

IGES 的全称是 Initial Graphics Exchange Specification（初始图形交换规范），它是一种用于交换线框、曲面和实体几何的传统中立 CAD 格式。

基于图像的照明（Image Based Lighting），或 IBL，使用 HDR 环境图像为 3D 场景提供逼真的环境光、反射以及材质响应。

Image to 3D 是一项 AI 技术，它将一张或多张 2D 照片转换为一个完整贴图的 3D 模型，并从单张参考图中重建几何结构与材质。

逆向运动学（IK）是一种动画方法，它会根据末端点来定位一串关节，因此移动手或脚时，整个肢体会自动弯曲。

关键帧（Keyframe）用于标记在特定时间点的关键姿势或数值，软件会自动生成关键帧之间的过渡帧，从而创建顺滑的动画。

KTX2（Khronos Texture 2.0）是一种 GPU 贴图容器，随附 Basis Universal 数据，能够转码为各设备的原生格式。

LOD（细节层次）是一种优化技术，会在物体远离相机时用更简单的版本替换 3D 模型，从而在不降低画质的情况下保持实时场景的流畅速度。

低模（Low poly）指使用较少多边形构建的 3D 模型，优化用于游戏、AR 和网页中的快速实时性能，并且经常被用作风格化的艺术表现。

流形网格（manifold mesh）是一个“无孔的封闭三维表面”：没有洞、没有非流形边（non-manifold edges）或自相交，因为 3D 打印切片器需要这些条件。

网格（mesh）是定义三维模型表面的顶点、边和面所构成的网络。它是几乎所有三维物体背后的基础结构。

网格压缩（Mesh Compression）通过更高效地编码顶点、索引、法线、UV 以及其他网格属性，从而减小 3D 模型文件大小。

金属度贴图是一种灰度 PBR 贴图，用于标记曲面上每个部位是金属还是非金属，从而引导反射与颜色。

Mipmap 是一系列更小的、已预过滤的贴图图像链。GPU 通过采样这些图像来减少闪烁、提高缓存使用效率，并让渲染远处表面更快。

动作捕捉（mocap）记录真实动作，并将其转换为数字角色、生物、摄像机和道具的动画数据。

N-gon 是指边数多于四条的多边形网格面，通常由填充、布尔运算、倒角或清理等操作生成。

法线贴图（Normal Map）是一种 RGB 贴图，它通过改变光线如何照射模型来“假装”表面细节，在不增加多边形的情况下，制造凸起、凹陷和刻槽效果。

NURBS（非均匀有理 B 样条）是支撑精确、可编辑的类 CAD 3D 模型的曲线与曲面数学。

OBJ（.obj）是一种简单的基于文本的 3D 几何格式，用于存储顶点、面和 UV。它是跨软件兼容性最广泛的 3D 文件类型之一。

Opacity Map 是一种灰度或 alpha 贴图，用于控制 3D 材质中的透明度，从可裁切的树叶到玻璃贴花，再到毛发卡片。

Open Volumetric DataBase（开放体积数据库）是一种稀疏体积格式和库，可高效存储烟雾、火焰、云层、雾气、SDF 以及其他三维体素数据。

参数化建模（Parametric Modeling）通过尺寸、约束和特征历史来定义三维几何体，使设计师能够通过更改参数来编辑模型。

路径追踪通过从相机向场景中追踪光线来渲染图像，从而获得逼真的全局光照和焦散。

PBR（基于物理的渲染）是一种 着色 标准，它模拟光如何照射真实世界的材质，因此在任何光照下表面都能呈现逼真的效果。

Phong 着色会在多边形上对表面法线进行插值，从而实现平滑的逐像素光照计算，并将其分为环境、漫反射和镜面反射等部分。

摄影测量（Photogrammetry）是一种通过重叠照片重建三维模型的技术：把真实物体的照片转换为精确的带贴图几何。

PLY文件（Polygon File Format，多边形文件格式）是一种3D格式，用于存储带有逐顶点颜色的网格或点云，广泛用于3D扫描和摄影测量输出。

多边形（Polygon）是一种平面封闭形状，通常是三角形或四边形，它构成 3D 网格的一个面，并与成千上万的其他面连接起来，共同搭建模型的表面。

Primitive 是一种基础的三维形状，例如立方体、球体、圆柱体或平面，作为建模、布局以及用于程序化（procedural）资产的起始点。

程序化贴图是一种由算法生成的表面图案，可在不使用手绘位图的情况下创建可扩展的颜色、凹凸、粗糙度或噪声细节。

四边形（Quad）是用于 3D 网格中的四边多边形面，用于实现干净的 topology（拓扑）、变形、细分曲面以及建模工作流程。

光栅化（Rasterization）会将 3D 三角形转换为屏幕像素或片元，使其成为 GPU 和游戏引擎使用的核心实时渲染方法。

光线追踪是一种渲染技术，通过追踪光线路径来生成逼真的阴影、反射、折射以及全局光照。

重拓扑会以目标面数重建 3D 模型的 topology 为整洁、均匀的四边形网格或三角形网格。

重拓扑（Retopology）是用更干净的几何结构重建模型表面的过程：把密集的扫描或雕刻转化为适合动画和游戏的优化网格。

zh 骨骼绑定（Rigging）是为三维模型构建数字骨骼和控制器的过程，定义它如何弯曲、摆姿和移动，从而使模型能够进行动画制作。

粗糙度贴图（Roughness Map）是一种灰度 PBR 贴图，用来控制表面反射的清晰度或模糊程度，定义材质看起来是更有光泽还是更哑光。

屏幕空间反射（SSR）是一种实时渲染技术，利用可见的屏幕像素和深度数据来近似实现光泽反射。

数字雕刻（Sculpting）是一种建模方式：把三维网格当作黏土，让艺术家推动、拉拽和雕刻数百万个多边形，从而创造出高度细节的有机形态。

无缝贴图（Seamless Texture）是一种可无缝拼接的图像贴图，其边缘对齐，因此可以在3D表面上重复铺贴而不会出现可见边界或图案断裂。

Shader 是一段在 GPU 上运行的小程序，用来计算表面看起来的效果：为 3D 渲染中的每个像素设置颜色、灯光和各种效果。

阴影贴图（Shadow Mapping）是一种实时的阴影渲染技术，它使用来自光源的深度 贴图（depth texture）来判断哪些表面处于受光状态或被遮挡。

骨架是 3D 角色的层级骨骼结构；在摆姿或动画时，通过蒙皮权重驱动网格变形。

蒙皮（Skinning）通过顶点权重将 3D 网格绑定到骨骼上，使角色、生物和道具在动画过程中正确变形。

平滑组（Smoothing Group）用于控制哪些多边形面共享平滑后的法线，使网格看起来是圆滑的还是有棱面的，同时不改变其几何形状。

镜面反射（Specular）是用于对光源进行直接、镜面般反射的着色分量；也就是那种看起来很亮、很“闪”的高光。

高光反射贴图（Specular Map）是一种贴图，用于控制三维表面的高光强度和高光颜色，常见于较老的高光-光泽度工作流程。

样条（Spline）是一种由控制点定义的平滑曲线表示，用于创建路径、轮廓、导向基准、动画轨道以及精确的 3D 形状。

STEP（ISO 10303）是一种供应商中立的 CAD 交换格式，用于保留精确、可编辑的实体，而不是近似的三角形。

STL 文件（立体光刻）是一种 3D 格式，用三角形网格来存储模型表面，不包含颜色或贴图。它长期以来一直是 3D 打印的标准格式。

细分曲面（Subdivision Surface）是一种通过反复细分低模“笼状网格”（cage mesh）来生成的平滑表面。它让艺术家能够基于简单、可编辑的基础几何体，建模出有机的形状。

次表面散射（SSS）通过模拟进入材质的光线在内部散射并从附近位置穿出，让半透明材质看起来更真实。

细分（Tessellation）将或近似地把 3D 曲面划分为相互连接的多边形，以便模型能够被可靠地显示、雕刻、仿真或导出。

文字转3D是一项AI技术：它能根据文本提示生成完整的、带贴图的3D模型，把自然语言描述在几分钟内转换为可用的几何体。

纹理图集（Texture Atlas）会将许多纹理或 UV 岛打包到一张图像中，以减少材质切换、提升批处理，并保持 3D 资产的高效。

纹理压缩通过以紧凑的块压缩格式存储可被 GPU 读取的图像，从而减少纹理内存、带宽和下载体积。

纹理贴图（Texture Mapping）是将 2D 图像应用到 3D 模型表面的技术，用于定义颜色和细节，并通过 UV 坐标精确控制每张图像落在哪里。

色调映射（Tone Mapping）会将高动态范围（HDR）的渲染转换为可显示的图像，同时保留细节、对比度、色彩以及电影感的观感。

拓扑（Topology）决定了三维模型的顶点、边和面如何在表面上排列并贯通，影响模型的变形、细分与渲染效果是否干净顺畅。

三角化将多边形面转换为三角形，以便 3D 网格在不同工具和引擎中更可预测地进行渲染、变形、仿真和导出。

裁片贴图是一种可重复使用的贴图图集，由条带、面板和细节组成，用于高效给硬表面 3D 资产 上贴图。

USD（Universal Scene Description，通用场景描述）是 Pixar 用于在各个流程（pipeline）中编排、叠加与交换大型 3D 场景的开放框架。

USDZ（.usdz）是 Apple 的零压缩 3D 文件格式，基于 Pixar 的 USD 标准，可在 iPhone 和 iPad 上实现 AR Quick Look。

UV Mapping 是将 3D 模型的表面展开到一个平坦的 2D 平面上的过程，以便能准确地绘制和应用贴图，就像把纸模型展开一样。

顶点（Vertex）是 3D 空间中的一个单独点，由 X、Y 和 Z 坐标定义。它是网格中最基础的构建单元：边在这里汇合，形成模型的形状。

顶点法线（Vertex Normal）是存储在网格顶点处的方向向量，用于指导三维模型中的平滑光照、着色与表面呈现。

虚拟现实（VR）通过头戴式设备，让用户沉浸在完全由计算机生成的 3D 环境中，把真实世界替换为一个可交互的数字空间。

体积光（Volumetric Lighting）是一种渲染技术，它使光在雾、烟、尘埃或空气等介质中可见，用于表现光束、朦胧感以及上帝光束（god rays）。

体素（Voxel）是规则 3D 网格上的一个数值，是 2D 像素的体积对应物。它用堆叠的数据立方体来表示物体，而不是用多边形。

VRML（Virtual Reality Modeling Language，虚拟现实建模语言）是用于交互式场景的旧版 .wrl Web 3D 格式，后来由 X3D 继任。

WebGL 是一种浏览器 API，它通过让 JavaScript 访问 GPU 来在网页中渲染实时 3D，无需任何插件。

权重绘制为每个顶点分配影响值，用于控制动画中每根骨骼移动网格对应部位的程度。

线框（Wireframe）是一个3D模型的骨架式视图，只显示其边和顶点，从而在没有表面或着色的情况下揭示其底层多边形结构。

X3D（或 Extensible 3D Graphics，可扩展 3D 图形）是一种 ISO 的 Web 3D 格式，用于交互式场景、几何体、动画、材质和元数据。