3D Glossário

A animação 3D é a arte de dar vida a modelos tridimensionais através de rigging, poses e keyframing ao longo do tempo para criar motion para cinema, jogos e muito mais.

A modelagem 3D é o processo de criar um modelo digital tridimensional de um objeto ou personagem em software especializado, usado em jogos, cinema, design de produtos e AR/VR.

A impressão 3D é um processo de fabrico aditivo que constrói um objeto físico camada a camada a partir de um modelo 3D digital, transformando a geometria numa peça real e tangível.

A visualização de produto em 3D é a utilização de renders 3D fotorrealistas e modelos interativos para mostrar produtos no e-commerce, no marketing e no design antes de existirem fisicamente.

A renderização 3D é o processo de gerar uma imagem 2D a partir de uma cena 3D, simulando como a luz, os materiais e uma câmara interagem para produzir uma imagem final.

A digitalização 3D é o processo de captar um objeto ou ambiente real como dados 3D digitais, usando câmaras, lasers ou luz estruturada para produzir uma point cloud ou mesh.

Um ficheiro 3ds é um formato de ficheiro legado do 3D Studio para malhas, materiais, câmaras, luzes e animação simples em muitos fluxos de trabalho de DCC e CAD.

O ficheiro 3MF (3D Manufacturing Format) é um formato moderno de impressão 3D que armazena geometria, cor, materiais e definições de impressão num único ficheiro, criado para substituir o STL.

Uma Albedo Map (base color map) é a textura PBR que define a cor pura de uma superfície, sem iluminação ou sombras “assadas” (baked) — a base de um material fisicamente baseado.

Alembic é um formato aberto de cache de cena 3D .abc para geometria baked, animação, câmaras e intercâmbio entre ferramentas de VFX e DCC.

A oclusão de ambiente (AO) é uma técnica de sombreamento que escurece fissuras, cantos e pontos de contacto onde a luz ambiente é bloqueada, acrescentando profundidade e realismo ao render.

AMF (Additive Manufacturing File Format) é um formato aberto, baseado em XML, para impressão 3D, padronizado como ISO/ASTM 52915 para suceder a STL.

O Animation Retargeting transfere a motion entre rigs de personagens diferentes, para que um único walk, run ou gesture consiga orientar muitos personagens 3D.

Anti-aliasing reduz arestas irregulares e o brilho intermitente em renderizações 3D ao suavizar pixels de alto contraste ao longo da geometria, texturas e silhuetas.

A realidade aumentada (AR) sobrepõe conteúdo 3D digital na visualização em direto do mundo real, misturando objetos virtuais com o seu ambiente real em tempo real.

O auto-rigging gera automaticamente um esqueleto e pesos de pele para uma malha de personagem 3D, tornando um modelo estático pronto para animação em minutos.

Fazer bake pré-calcula a iluminação ou o detalhe de superfície a partir de uma fonte de alta resolução e armazena-o num mapa de textura aplicado a uma malha mais leve.

O Bevel é uma operação de modelação que suaviza uma aresta ou canto afiado ao adicionar faces inclinadas ou arredondadas, melhorando o realismo e os realces.

Uma curva de Bezier é uma curva paramétrica suave controlada por pontos e apoios (alças), usada amplamente para percursos, perfis, contornos vetoriais e splines de animação.

BLEND (.blend) é o formato nativo de projeto do Blender, um ficheiro completo de trabalho e não um formato de intercâmbio para outras aplicações 3D.

Blend Shape é um método de deformação da malha que faz o modelo morph entre formas-alvo guardadas para animação facial, poses corretivas e expressões do personagem.

Um osso é um elemento de rigging num esqueleto 3D que controla a deformação da malha, cria poses nos personagens e organiza os controlos de animação.

Um Boolean é uma operação de modelação que combina duas malhas usando união, diferença ou interseção para fundir, cortar ou sobrepor formas numa nova geometria.

A Bounding Box é um volume em forma de caixa que envolve um objeto 3D para seleção, testes de colisão, culling, dimensionamento (scaling), disposição (layout) e processamento de assets.

Um mapa de bump é uma textura em escala de cinza que simula o relevo da superfície ao alterar a forma como a luz incide num modelo, sugerindo saliências e cavidades sem geometria adicional.

O C4D é o formato nativo de ficheiro de cena do Maxon Cinema 4D para modelos, materiais, animação, luzes, câmaras e definições de renderização.

As Caustics são padrões luminosos intensos formados quando a luz refletida ou refratada é focada por superfícies brilhantes, de vidro ou de líquidos no rendering 3D.

O Channel Packing armazena mapas de textura em tons de cinzento separados nos canais vermelho, verde, azul ou alfa para reduzir os ficheiros de textura e a memória do shader.

O Control Rig é uma interface de rigging pensada para animadores, que usa handles, constraints e solvers para colocar em pose personagens, props ou peças mecânicas.

DAE (Digital Asset Exchange) é o tipo de ficheiro COLLADA aberto, baseado em XML, para a troca de cenas, materiais e animação entre ferramentas 3D.

A decimação reduz a contagem de polígonos de uma malha 3D removendo vértices e faces, preservando o mais possível a forma geral.

Depth of Field é o efeito da câmara que mantém uma faixa de foco nítida enquanto as partes mais próximas ou mais distantes de uma cena 3D parecem desfocadas.

Uma diffuse map é uma textura que armazena a cor visível da superfície de um material para iluminação não brilhante em fluxos de trabalho 3D legados e em tempo real.

Uma displacement map é uma textura que move fisicamente a geometria de um modelo para dentro ou para fora no momento do render, criando detalhes reais de superfície 3D que as normal maps e bump maps só fingem.

A compressão Draco é a compressão de geometria open-source do Google para modelos glTF e GLB, reduzindo os tamanhos dos ficheiros para entrega na web e em dispositivos móveis.

DWG, abreviatura de drawing (desenho), é um formato nativo de ficheiro CAD da AutoCAD para desenho 2D, geometria 3D, camadas, blocos, dimensões e metadados de design.

DXF significa Drawing Exchange Format (Formato de Intercâmbio de Desenhos) e é um ficheiro de troca CAD usado para desenhos 2D, camadas, curvas, anotações e geometria 3D limitada.

Um edge loop é um anel ligado de arestas que corre à volta de um mesh 3D, definindo a forma e controlando como a superfície se deforma na animação.

Um mapa de emissão é uma textura PBR que faz com que partes de uma superfície brilhem independentemente da iluminação da cena, para ecrãs, néon e painéis iluminados.

A Extrusion expande perfis, arestas ou faces para geometria 3D, formando paredes, letras, tubos, painéis e detalhes em relevo em fluxos de trabalho de polígonos ou CAD.

FBX (.fbx) é um formato 3D proprietário da Autodesk para modelos, materiais, rigs e animação. É o padrão da indústria para troca em pipelines de jogos e de cinema.

A cinemática direta, ou FK, calcula uma cadeia rigged dos joints pai até aos joints filho para um posicionamento previsível na animação de personagens e no motion mecânico.

Fresnel é o efeito de reflectância baseado no ângulo de visão no sombreamento PBR, nomeado em homenagem a Augustin-Jean Fresnel, que faz com que as superfícies em ângulo pareçam mais refletivas.

O G-code é um código de instruções para impressoras 3D, fresadoras CNC, máquinas de corte a laser e outras máquinas de fabrico controladas por computador.

O Gaussian splatting é uma técnica que reconstrói uma cena a partir de fotografias como milhões de blobs 3D coloridos para obter vistas fotorealistas e exploráveis em tempo real.

Em 3D, a geometria é composta pelos vértices, arestas e faces que definem a forma e a estrutura de um objeto, distinta das texturas e materiais aplicados na sua superfície.

O GLB (.glb) é a forma binária do glTF, um ficheiro 3D compacto e autónomo que reúne geometria, materiais PBR, texturas e animação para entrega na web e em tempo real.

A iluminação global, ou GI, simula a luz indireta que salta entre superfícies para obter sombras realistas, sangramento de cor (color bleeding) e iluminação ambiente em renderizações 3D.

glTF (GL Transmission Format) é um padrão aberto para transmitir e carregar modelos 3D com materiais PBR, animações e cenas na web e em aplicações.

HDRI (high dynamic range image) é uma imagem de ambiente de 360 graus com valores reais de luz do mundo real, usada para iluminar e refletir cenas 3D para uma iluminação fotorrealista.

Uma Height Map é uma imagem em escala de cinzentos que armazena valores de elevação para o terreno, displacement, efeitos de parallax e relevo da superfície em fluxos de trabalho 3D.

High poly é um modelo 3D construído a partir de um número muito grande de polígonos, muitas vezes de milhões, para capturar detalhes finos para modelação/sculpting, planos de proximidade e baking de normal maps.

IGES significa Initial Graphics Exchange Specification (Especificação inicial de troca de gráficos), um formato CAD neutro e legado para a troca de geometria em wireframe, superfície e sólida.

A iluminação baseada em imagem, ou IBL, utiliza imagens de ambiente em HDR para iluminar cenas 3D com luz ambiente realista, reflexos e resposta dos materiais.

Image to 3D é uma tecnologia de IA que transforma uma ou mais fotografias 2D num modelo 3D totalmente texturado, reconstruindo a geometria e os materiais a partir de uma única imagem de referência.

Inverse kinematics (IK) é um método de animação que posiciona uma cadeia de juntas a partir do seu ponto final, de modo que ao mover uma mão ou um pé, todo o membro se dobra automaticamente.

Uma keyframe marca uma pose ou valor importante num ponto específico no tempo e o software gera automaticamente os frames intermédios para criar um movimento suave.

KTX2 (Khronos Texture 2.0) é um contentor de textura de GPU que inclui dados do Basis Universal capazes de ser transcodificados para o formato nativo de cada dispositivo.

O LOD (nível de detalhe) é uma técnica de otimização que substitui um modelo 3D por versões mais simples à medida que se afasta da câmara, mantendo as cenas em tempo real rápidas sem perda de qualidade.

O low poly refere-se a modelos 3D construídos com poucos polígonos, otimizados para um desempenho rápido em tempo real em jogos, AR e na web, e frequentemente usados como um estilo de arte estilizado.

Uma malha manifold é uma superfície 3D watertight sem buracos, arestas non-manifold ou interseções com si própria, como exigem os slicers de impressão 3D.

Um mesh é a rede de vértices, arestas e faces que define a superfície de um modelo 3D. É a estrutura fundamental por trás de quase todos os objetos 3D.

A compressão de mesh reduz o tamanho do ficheiro dos modelos 3D ao codificar vértices, índices, normais, UVs e outros atributos de mesh de forma mais eficiente.

Uma metallic map é uma textura PBR monocromática que marca cada parte de uma superfície como metal ou não metal, orientando reflexos e cor.

Um mipmap é uma cadeia de imagens de textura mais pequenas e pré-filtradas que as GPUs amostram para reduzir o tremelicar, melhorar o uso de cache e renderizar superfícies distantes mais rapidamente.

Motion capture (mocap) regista movimentos reais e converte-os em dados de animação para personagens digitais, criaturas, câmaras e adereços.

Um N-gon é uma face poligonal de malha com mais de quatro lados, frequentemente criada por preenchimentos, operações booleanas, biséis (bevels) ou operações de limpeza.

Uma Normal Map é uma textura RGB que finge detalhes da superfície alterando a forma como a luz incide num modelo, adicionando relevos, reentrâncias e ranhuras sem adicionar polígonos.

NURBS (Non-Uniform Rational B-Splines) é a matemática de curvas e superfícies por trás de modelos 3D precisos e editáveis, no estilo CAD.

OBJ (.obj) é um formato simples de geometria 3D baseado em texto que armazena vértices, faces e UVs. É um dos tipos de ficheiro 3D com melhor compatibilidade em vários softwares.

Um mapa de opacidade é uma textura em escala de cinzentos ou uma textura alfa que controla a transparência em materiais 3D, desde folhas recortadas até decals de vidro e hair cards.

O Open Volumetric DataBase é um formato de volume esparso e uma biblioteca para armazenar de forma eficiente fumo, fogo, nuvens, nevoeiro, SDFs e outros dados de voxels 3D.

A modelação paramétrica define a geometria 3D com dimensões, restrições e histórico de funcionalidades para que os designers possam editar os modelos alterando os parâmetros.

O path tracing renderiza imagens ao traçar raios de luz a partir da câmara, através da cena, gerando iluminação global e caústicas realistas.

PBR (physically based rendering) é um padrão de sombreamento que modela como a luz incide nos materiais do mundo real, para que as superfícies pareçam realistas sob qualquer iluminação.

O sombreamento Phong interpola as normais da superfície ao longo de um polígono para obter um sombreamento suave por-píxel, com componentes ambiente, difuso e especular.

A fotogrametria é a técnica de reconstruir um modelo 3D a partir de fotografias sobrepostas, transformando fotos de um objeto real em geometria texturizada e precisa.

Um ficheiro PLY (Polygon File Format) é um formato 3D que armazena malhas ou nuvens de pontos com cor por vértice, muito usado para a saída de escaneamento 3D e fotogrametria.

Um polígono é uma forma plana e fechada, geralmente um triângulo ou um quad, que forma uma única face de uma malha 3D e se liga a milhares de outras para construir a superfície de um modelo.

Um primitivo é uma forma 3D básica como um cubo, uma esfera, um cilindro ou um plano, usada como ponto de partida para modelação, layout e assets procedurais.

Uma textura procedimental é um padrão de superfície gerado por um algoritmo que pode criar detalhes escaláveis de cor, relevo (bump), rugosidade ou ruído sem uma bitmap pintada.

Um quad é uma face poligonal de quatro lados usada em malhas 3D para topologia limpa, deformação, superfícies de subdivisão e fluxos de modelação.

A rasterização converte triângulos 3D em pixels ou fragmentos no ecrã, sendo o método principal de renderização em tempo real usado por GPUs e motores de jogo.

Ray tracing é uma técnica de renderização que traça trajetórias de luz para criar sombras realistas, reflexões, refrações e iluminação global.

O remeshing reconstrói a topologia de um modelo 3D num mesh de quadriláteros (quads) ou triângulos uniforme e limpo, com um número-alvo de polígonos.

A Retopologia(Retopology) é o processo de reconstruir a superfície de um modelo com uma geometria mais limpa, transformando scans ou esculturas densas em malhas otimizadas prontas para animação e jogos.

O Rigging é o processo de criar um esqueleto digital de ossos e controlos para um modelo 3D, definindo como ele se dobra, faz poses e se move para que possa ser animado.

Um mapa de Roughness é uma textura PBR em escala de cinza que controla o quão nítidas ou desfocadas são as reflexões numa superfície, definindo onde o material parece brilhante em vez de mate.

Screen Space Reflection (SSR) é uma técnica de renderização em tempo real para aproximar reflexos brilhantes usando os pixels do ecrã visíveis e dados de profundidade.

O sculpting digital é uma forma de modelação que trata uma malha 3D como se fosse barro, permitindo que os artistas empurrem, puxe e esculpam milhões de polígonos para criar formas orgânicas muito detalhadas.

Uma textura sem costuras é um mapa de imagem azulejável (tileable), cujas bordas ficam alinhadas para que se possa repetir em superfícies 3D sem fronteiras visíveis nem quebras do padrão.

Um shader é um pequeno programa que corre na GPU para calcular como fica o aspeto de uma superfície, definindo a cor, a iluminação e os efeitos de cada pixel num rendering 3D.

Shadow Mapping é uma técnica de renderização de sombras em tempo real que usa uma textura de profundidade de uma luz para decidir quais superfícies estão iluminadas ou ocluídas.

Um esqueleto é a estrutura hierárquica de ossos de uma personagem 3D, que orienta a deformação da malha através de pesos de pele quando é colocada em pose ou animada.

O Skinning liga uma malha 3D a um esqueleto com pesos de vértice para que personagens, criaturas e adereços se deformem corretamente durante a animação.

Um grupo de suavização controla quais faces poligonais partilham normais suavizadas, fazendo a malha parecer arredondada ou facetada sem alterar a sua geometria.

Specular é o componente de sombreamento para reflexos diretos e tipo espelho das fontes de luz: os realces brilhantes que dão a sensação de brilho.

O mapa especular é uma textura que controla a intensidade dos realces e a cor especular numa superfície 3D, muitas vezes em workflows mais antigos ou specular-gloss.

Um spline é uma curva suave definida por pontos de controlo, usada para criar percursos, perfis, carris de orientação, faixas de animação e formas 3D precisas.

STEP (ISO 10303) é o formato de intercâmbio CAD independente do fornecedor que mantém sólidos exatos e editáveis em vez de triângulos aproximados.

Um ficheiro STL (estereolitografia) é um formato 3D que armazena a superfície de um modelo como uma malha de triângulos, sem cor ou textura. É a norma há muito tempo estabelecida para a impressão 3D.

Uma subdivision surface é uma superfície suave gerada ao dividir repetidamente uma malha de cage low-poly, permitindo que os artistas modelem formas orgânicas a partir de uma geometria base simples e editável.

A dispersão subsuperficial (SSS) faz com que os materiais translúcidos pareçam reais ao simular a luz que entra, se dispersa internamente e sai num local próximo.

A tesselação divide ou aproxima superfícies 3D em polígonos ligados, para que os modelos possam ser apresentados, esculpidos, simulados ou exportados de forma fiável.

Text to 3D é uma tecnologia de IA que gera um modelo 3D completo e com texturas a partir de uma instrução escrita, transformando uma descrição em linguagem natural em geometria utilizável em poucos minutos.

Um Texture Atlas agrupa muitas texturas ou ilhas UV numa única imagem para reduzir mudanças de material, melhorar o batching e manter os assets 3D eficientes.

A compressão de textura reduz a memória de textura, a largura de banda e o tamanho da transferência ao armazenar imagens legíveis pela GPU em formatos compactos com compressão por blocos.

Texture mapping é a técnica de aplicar imagens 2D à superfície de um modelo 3D para definir a cor e os detalhes, usando coordenadas UV para controlar exatamente onde cada imagem fica colocada.

O mapeamento de tons converte renders de alta gama dinâmica em imagens apresentáveis, preservando detalhe, contraste, cor e um aspeto cinematográfico.

Topology é como os vértices, arestas e faces de um modelo 3D são organizados e “fluem” pela superfície, determinando o quão bem ele se deforma, se subdivide e é renderizado.

A triangulação converte as faces de polígonos em triângulos para que as malhas 3D sejam renderizadas, deformadas, simuladas e exportadas de forma mais previsível entre diferentes ferramentas e motores.

Um Trim Sheet é um atlas de textura reutilizável de tiras, painéis e detalhes usado para texturizar de forma eficiente assets 3D de hard-surface.

USD (Universal Scene Description) é a framework aberta da Pixar para compor, fazer camadas e trocar grandes cenas 3D entre pipelines.

USDZ (.usdz) é o formato de ficheiro 3D com zero-compressão da Apple, construído sobre o padrão USD da Pixar, que dá suporte ao AR Quick Look no iPhone e no iPad.

O UV mapping é o processo de desdobrar a superfície de um modelo 3D num plano 2D plano para que as texturas possam ser pintadas e aplicadas com precisão, como se estivesse a desenrolar um modelo de papercraft.

Um vertex é um único ponto no espaço 3D definido pelas coordenadas X, Y e Z. É o bloco de construção mais básico de um mesh, onde as arestas se encontram para formar um modelo.

A Vertex Normal é um vetor de direção guardado num vértice da malha para orientar a iluminação suave, o sombreamento e a aparência da superfície em modelos 3D.

A Realidade Virtual (VR) imerge o utilizador num ambiente 3D totalmente gerado por computador através de um headset, substituindo o mundo real por um espaço digital interativo.

A iluminação volumétrica é uma técnica de renderização que torna a luz visível na névoa, fumo, poeira ou atmosfera, para feixes, névoa e god rays.

Um voxel é um valor numa grelha 3D regular: o equivalente volumétrico de um pixel 2D, que representa um objeto como cubos de dados empilhados em vez de polígonos.

VRML (Virtual Reality Modeling Language) é o formato web 3D legado .wrl para cenas interativas, mais tarde substituído por X3D.

WebGL é uma API do navegador que renderiza 3D em tempo real em páginas web ao dar ao JavaScript acesso à GPU, sem necessidade de plugins.

A pintura de pesos atribui valores de influência por vértice que controlam o quanto cada osso do esqueleto move essa parte da malha na animação.

Um wireframe é uma visualização tipo esqueleto de um modelo 3D que mostra apenas as suas arestas e vértices, revelando a estrutura poligonal subjacente sem superfícies ou sombreamento.

X3D, ou Extensible 3D Graphics, é um formato 3D web da ISO para cenas interativas, geometria, animação, materiais e metadados.