3D Słownik

Animacja 3D to sztuka ożywiania trójwymiarowych modeli dzięki riggingowi, ustawianiu póz i tworzeniu klatek kluczowych w czasie, aby stworzyć motion do filmów, gier i nie tylko.

Modelowanie 3D to proces tworzenia trójwymiarowego cyfrowego modelu obiektu lub postaci w specjalistycznym oprogramowaniu, używanego w grach, filmie, projektowaniu produktów oraz w AR/VR.

Druk 3D to proces wytwarzania przyrostowego, który buduje fizyczny obiekt warstwa po warstwie na podstawie cyfrowego modelu 3D, zamieniając geometrię w realną, namacalną część.

3D wizualizacja produktu polega na użyciu fotorealistycznych renderów 3D i modeli interaktywnych do prezentowania produktów w e-commerce, marketingu i projektowaniu jeszcze zanim powstaną fizycznie.

Renderowanie 3D to proces tworzenia obrazu 2D z trójwymiarowej sceny poprzez symulowanie tego, jak światło, materiały i kamera współdziałają, by powstał gotowy obraz.

Skanowanie 3D to proces rejestrowania rzeczywistego obiektu lub przestrzeni jako cyfrowych danych 3D przy użyciu kamer, laserów lub światła strukturalnego, aby uzyskać chmurę punktów lub mesh.

Plik 3ds to starszy (legacy) format plików 3D Studio do siatek (mesh), materiałów, kamer, świateł oraz prostej animacji w wielu procesach roboczych DCC i CAD.

Plik 3MF (3D Manufacturing Format) to nowoczesny format druku 3D, który przechowuje geometrię, kolor, materiały i ustawienia druku w jednym pliku — stworzony, aby zastąpić STL.

Mapa albedo (base color map) to tekstura PBR, która definiuje czysty kolor powierzchni bez wbudowanego oświetlenia ani cieni — fundament fizycznie opartego materiału.

Alembic to otwarty format .abc cache sceny 3D do wypieczonej (baked) geometrii, animacji, kamer oraz wymiany między narzędziami VFX i DCC.

Ambient occlusion (AO) to technika cieniowania, która przyciemnia szczeliny, narożniki i punkty styku tam, gdzie światło otoczenia jest blokowane, dodając renderowi głębi i realizmu.

AMF (Additive Manufacturing File Format) to otwarty format druku 3D oparty na XML, ustandaryzowany jako ISO/ASTM 52915 w celu zastąpienia STL.

Animation Retargeting przenosi motion między różnymi rigami postaci, dzięki czemu jeden walk, run lub gesture może napędzać wiele postaci 3D.

Wygładzanie krawędzi (anti-aliasing) zmniejsza poszarpane krawędzie i efekt migotania w renderach 3D, wygładzając piksele o wysokim kontraście wzdłuż geometrii, tekstur i sylwetek.

Rzeczywistość rozszerzona (AR) nakłada cyfrowe treści 3D na podgląd na żywo świata rzeczywistego, łącząc wirtualne obiekty z Twoim otoczeniem w czasie rzeczywistym.

Auto-rigging automatycznie generuje szkielet i wagi skóry dla siatki postaci 3D, dzięki czemu statyczny model jest gotowy do animacji w kilka minut.

Wypiekanie wstępnie oblicza oświetlenie lub szczegół powierzchni z wysokorozdzielczego źródła i zapisuje je w mapie texture nakładanej na lżejszą siatkę.

Bevel to operacja modelowania, która zmiękcza ostrą krawędź lub narożnik, dodając pochylone lub zaokrąglone powierzchnie, poprawiając realizm i podkreślenia (highlighty).

Krzywa Béziera to gładka krzywa parametryczna sterowana punktami i uchwytami. Jest szeroko stosowana do ścieżek, profili, wektorowych konturów oraz spline’ów animacji.

BLEND (.blend) to natywny format projektu Blendera, kompletny działający plik — a nie format wymiany dla innych aplikacji 3D.

Blend Shape to metoda deformacji siatki (mesh), która morfuje model między zapisanymi docelowymi kształtami do animacji twarzy, pozycji korygujących oraz wyrażeń postaci.

Kość(Bone) to element rigowania w 3D szkielecie, który steruje deformacją siatki (mesh), nadaje postaciom pozy i organizuje kontrolki animacji.

Boolean to operacja modelowania, która łączy dwie siatki, używając sumy (union), różnicy (difference) lub przecięcia (intersection), aby scalić, wyciąć albo nałożyć kształty w nową geometrię.

Bounding Box to bryła o kształcie pudełka, która otacza obiekt 3D w celu wyboru, testów kolizji, cullingu, skalowania, układu oraz przetwarzania assetów.

Mapa bump to szaroskalowa tekstura, która udaje wypukłość powierzchni, modyfikując sposób, w jaki światło pada na model, sugerując nierówności i wklęsłości bez dodatkowej geometrii.

C4D to natywny format pliku scen dla Maxon Cinema 4D dla modeli, materiałów, animacji, świateł, kamer oraz ustawień renderowania.

Caustics to jasne wzory światła powstające wtedy, gdy odbite lub załamane światło zostaje skupione przez błyszczące, szklane lub ciekłe powierzchnie w renderingu 3D.

Channel packing przechowuje osobne mapy tekstur w skali szarości w kanałach czerwonym, zielonym, niebieskim lub alfa, aby zmniejszyć liczbę plików tekstur i pamięć shadera.

Control Rig to przyjazny dla animatorów interfejs rigging, który wykorzystuje uchwyty (handles), ograniczenia (constraints) i solvery, aby nadawać pozę postaciom, rekwizytom lub częściom mechanicznym.

DAE (Digital Asset Exchange) to otwarty typ pliku COLLADA oparty na XML, służący do wymiany scen, materiałów i animacji między narzędziami 3D.

Redukcja (Decimation) zmniejsza liczbę wielokątów w siatce 3D, usuwając wierzchołki i płaty, przy możliwie najwierniejszym zachowaniu ogólnego kształtu.

Głębia ostrości(Depth of Field) to efekt pracy aparatu, który utrzymuje ostry zakres ostrości, a jednocześnie sprawia, że bliższe lub dalsze elementy sceny 3D wyglądają na rozmyte.

Diffuse map to tekstura, która przechowuje widoczny kolor powierzchni materiału do nieświecącego (bez połysku) oświetlenia w starszych i działających w czasie rzeczywistym workflowach 3D.

Displacement map to texture, która podczas renderowania fizycznie przesuwa geometrię modelu do środka lub na zewnątrz, tworząc prawdziwe trójwymiarowe detale powierzchni — których normal mapy i bump mapy jedynie nieudolnie udają.

Kompresja Draco to opracowane przez Google, open-source kodowanie kompresji geometrii dla modeli glTF i GLB, które zmniejsza rozmiary plików do dostarczania w sieci i na urządzeniach mobilnych.

DWG, skrót od drawing (rysowanie), to rodzimy format pliku CAD programu AutoCAD do rysowania 2D, geometrii 3D, warstw, bloków, wymiarów oraz metadanych projektu.

DXF oznacza Drawing Exchange Format (format wymiany rysunków) — to plik wymiany CAD używany do rysunków 2D, warstw, krzywych, adnotacji oraz ograniczonej geometrii 3D.

Edge loop to połączony pierścień krawędzi biegnący wokół siatki 3D, który definiuje formę i kontroluje to, jak powierzchnia deformuje się w animacji.

Mapa emisyjna to PBR texture, która sprawia, że fragmenty powierzchni świecą niezależnie od oświetlenia sceny — dla ekranów, neonów i podświetlanych paneli.

Ekstrudowanie rozszerza profile, krawędzie lub powierzchnie do geometrii 3D, tworząc ściany, litery, rury, panele i wypukłe detale w workflowach opartych na wielokątach lub CAD.

FBX (.fbx) to zastrzeżony format 3D firmy Autodesk do modeli, materiałów, rigów (rig) i animacji. To branżowy standard wymiany w pipeline’ach do gier i filmów.

Kinematyka bezpośrednia (FK) wylicza łańcuch rigged od przegubów nadrzędnych do podrzędnych, aby zapewnić przewidywalne pozycjonowanie podczas animacji postaci i ruchu mechanicznego.

Fresnel to efekt zależnej od kąta widzenia refleksyjności w PBR cieniowanie, nazwany na cześć Augustin-Jean Fresnela, dzięki któremu powierzchnie widziane pod kątem wydają się bardziej refleksyjne.

G-code to kod instrukcji maszyny dla drukarek 3D, frezarek CNC, wycinarek laserowych i innych maszyn wytwarzających sterowanych komputerowo.

Gaussian splatting to technika, która rekonstruuje scenę z fotografii jako miliony kolorowych 3D blobów, aby uzyskać fotorealistyczne, możliwe do eksplorowania ujęcia w czasie rzeczywistym.

W 3D geometria to wierzchołki, krawędzie i ściany, które określają kształt i strukturę obiektu, odróżniane od tekstur i materiałów nakładanych na jego powierzchnię.

GLB (.glb) to binarna postać glTF — kompaktowy, samowystarczalny plik 3D, który zawiera geometrię, materiały PBR, tekstury i animacje do dostarczania w internecie oraz w czasie rzeczywistym.

Global illumination, czyli GI, symuluje światło pośrednie odbijające się między powierzchniami, aby uzyskać realistyczne cienie, przenikanie kolorów (color bleeding) i oświetlenie otoczenia w renderach 3D.

glTF (GL Transmission Format) to otwarty standard do przesyłania i wczytywania modeli 3D z materiałami PBR, animacjami i scenami w sieci oraz w aplikacjach.

HDRI (high dynamic range image) to 360-stopniowy obraz środowiska z rzeczywistymi wartościami światła, używany do oświetlania i odbijania scen 3D dla fotorealistycznego oświetlenia.

Mapa wysokości (Height Map) to obraz w skali szarości, który przechowuje wartości wysokości dla terenu (terrain), displacement, efektów parallax oraz wypukłości i wklęsłości (relief) powierzchni w 3D workflow.

High poly to model 3D zbudowany z bardzo dużej liczby wielokątów, często nawet kilku milionów, aby uchwycić drobne detale do rzeźbienia, ujęć z bliska i wypiekania map normalnych.

IGES oznacza Initial Graphics Exchange Specification (wstępną specyfikację wymiany grafiki) — przestarzały, neutralny format CAD do wymiany geometrii siatkowej (wireframe), powierzchniowej i bryłowej (solid).

Image Based Lighting, czyli IBL, wykorzystuje obrazy środowiska HDR do oświetlania scen 3D realistycznym światłem otoczenia, odbiciami i reakcją materiałów.

Image to 3D to technologia AI, która zamienia jedno lub więcej zdjęć 2D w w pełni teksturowany model 3D, rekonstruując geometrię i materiały na podstawie jednego obrazu referencyjnego.

Inverse kinematics (IK) to metoda animacji, która ustawia łańcuch przegubów od jego punktu końcowego, dzięki czemu poruszając dłonią lub stopą automatycznie wygina się cała kończyna.

Keyframe oznacza ważną pozę lub wartość w określonym momencie w czasie, a oprogramowanie automatycznie generuje klatki pośrednie, aby uzyskać płynny ruch.

KTX2 (Khronos Texture 2.0) to kontener tekstur GPU, który zawiera dane Basis Universal umożliwiające transkodowanie do natywnego formatu każdego urządzenia.

LOD (level of detail) to technika optymalizacji, która zastępuje model 3D prostszymi wersjami, gdy oddala się od kamery, dzięki czemu sceny w czasie rzeczywistym pozostają szybkie bez utraty jakości.

Low poly oznacza modele 3D tworzone z niewielką liczbą wielokątów, zoptymalizowane pod kątem szybkiej wydajności w czasie rzeczywistym w grach, AR i w sieci, a często używane jako stylizowany styl artystyczny.

Siatka manifold to zamknięta powierzchnia 3D bez otworów, krawędzi non-manifold ani przecięć własnych — takiej wymagają slicery do druku 3D.

Mesh to siatka wierzchołków, krawędzi i płaszczyzn, która definiuje powierzchnię modelu 3D. To podstawowa struktura stojąca za prawie każdym obiektem 3D.

Kompresja siatki(Mesh Compression) zmniejsza rozmiar pliku modeli 3D, kodując wierzchołki, indeksy, normalne, UV oraz inne atrybuty siatki wydajniej.

Metallic map to skala szarości texture PBR, która oznacza każdą część powierzchni jako metal lub niemetal, kierując odbiciami i kolorem.

Mipmap to łańcuch mniejszych, wstępnie przefiltrowanych obrazów tekstury, które GPU próbuje (próbkuje), aby zmniejszyć migotanie, poprawić wykorzystanie pamięci podręcznej i szybciej renderować odległe powierzchnie.

Motion capture (mocap) rejestruje rzeczywisty ruch i przekształca go w dane animacji dla postaci cyfrowych, stworzeń, kamer i rekwizytów.

N-gon to wielokątny face siatki (mesh) mający więcej niż cztery boki; często powstaje przez wypełnienia, operacje boolean, fazowanie (bevel) lub czyszczenie.

Mapa normalna to tekstura RGB, która udaje szczegóły powierzchni, zmieniając to, jak światło pada na model, dodając wypukłości, wgłębienia i rowki bez zwiększania liczby wielokątów.

NURBS (Non-Uniform Rational B-Splines) to matematyka krzywych i powierzchni stojąca za precyzyjnymi, edytowalnymi modelami 3D w stylu CAD.

OBJ (.obj) to prosty, tekstowy format geometrii 3D przechowujący wierzchołki, face’y (powierzchnie wielokątów) oraz UV. To jeden z najbardziej powszechnie kompatybilnych typów plików 3D wśród oprogramowania.

Mapa opacity to tekstura w skali szarości lub kanał alfa, który steruje przezroczystością w materiałach 3D — od wyciętych liści po szklane dekaleki i karty włosów.

Open Volumetric DataBase to rzadki (sparse) format wolumetryczny i biblioteka do efektywnego przechowywania dymu, ognia, chmur, mgły, SDF-ów oraz innych danych wokselowych 3D.

Modelowanie parametryczne(Parametric Modeling) definiuje geometrię 3D za pomocą wymiarów, ograniczeń i historii cech, aby projektanci mogli edytować modele, zmieniając parametry.

Path tracing renderuje obrazy, śledząc promienie światła z kamery przez scenę, co daje realistyczne globalne oświetlenie oraz efekty typu caustics.

PBR (physically based rendering) to standard stínování, który modeluje sposób, w jaki światło oddziałuje z rzeczywistymi materiałami, dzięki czemu powierzchnie wyglądają realistycznie przy dowolnym oświetleniu.

Cieniowanie Phonga interpoluje normalne powierzchni na wielokącie dla gładkiego oświetlenia na poziomie piksela, z częściami ambient, diffuse i specular.

Fotogrametria(Photogrammetry) to technika rekonstrukcji modelu 3D na podstawie nakładających się zdjęć, która przekształca zdjęcia rzeczywistego obiektu w dokładną, teksturowaną geometrię.

Plik PLY (Polygon File Format) to format 3D przechowujący siatki (mesh) lub chmury punktów z kolorem przypisanym do każdego wierzchołka (vertex). Jest powszechnie używany do wyników skanowania 3D i fotogrametrii.

Wielokąt (polygon) to płaski, zamknięty kształt, zwykle trójkąt albo czworokąt (quad), który tworzy jedną face w siatce 3D i łączy się z tysiącami innych, aby zbudować powierzchnię modelu.

Prymatyw to podstawowy kształt 3D, taki jak sześcian, kula, walec lub płaszczyzna, używany jako punkt wyjścia do modelowania, układu i procedurally assetów.

Tekstura proceduralna(Procedural Texture) to algorytmicznie generowany wzór powierzchni, który może tworzyć skalowalne szczegóły koloru, bumpu, chropowatości lub szumu bez malowanej mapy bitmapowej.

Quad to czterostronna wielokątna powierzchnia używana w siatkach 3D do czystej topologii, deformacji, powierzchni podziału (subdivision) oraz pracy w procesie modelowania.

Rasteryzacja zamienia trójkąty 3D w piksele lub fragmenty ekranu, dzięki czemu jest podstawową metodą renderowania w czasie rzeczywistym używaną przez GPU i silniki gier.

Ray tracing to technika renderowania, która śledzi ścieżki światła, aby tworzyć realistyczne cienie, odbicia, załamania i globalne oświetlenie.

Remeshing przebudowuje topology 3D modelu na czystą, jednolitą siatkę quadów lub trójkątów przy docelowej liczbie wielokątów.

Retopologia(Retopology) to proces przebudowy powierzchni modelu za pomocą czystszego kształtu geometrii — zamienia gęste skany lub rzeźby w zoptymalizowane siatki (mesh), gotowe do animacji i gier.

Rigging to proces tworzenia cyfrowego szkieletu z kości i elementów sterujących dla modelu 3D, który określa, jak będzie się wyginał, przyjmował pozy i poruszał, aby dało się go animować.

Roughness Map to szarościowa tekstura PBR, która steruje tym, jak ostre lub rozmyte są odbłyski na powierzchni, określając, gdzie materiał wygląda na błyszczący, a gdzie na matowy.

Odbicie w przestrzeni ekranu (Screen Space Reflection, SSR) to technika renderowania w czasie rzeczywistym służąca do przybliżania błyszczących odbić na podstawie widocznych pikseli ekranu oraz danych o głębokości.

Cyfrowe rzeźbienie to sposób modelowania, w którym traktuje się siatkę 3D jak glinę — pozwala artystom pchać, ciągnąć i wyrzeźbiać miliony wielokątów, aby tworzyć bardzo szczegółowe, organiczne formy.

Tekstura bezszwowa to kafelkowalna mapa obrazu, której krawędzie są do siebie dopasowane, dzięki czemu można ją powtarzać na powierzchniach 3D bez widocznych obramowań ani przerw w wzorze.

Shader to mały program, który działa na GPU i oblicza, jak wygląda powierzchnia, ustawiając kolor, oświetlenie i efekty każdego piksela w renderze 3D.

Shadow mapping to technika renderowania cieni w czasie rzeczywistym, która wykorzystuje teksturę głębi z danego źródła światła do określenia, które powierzchnie są oświetlone, a które zasłonięte (occluded).

Szkielet to hierarchiczna struktura kości postaci 3D, która steruje deformacją siatki poprzez skin weights, gdy szkielet jest ustawiany w pozy lub animowany.

Skinning wiąże siatkę 3D ze szkieletem za pomocą wag wierzchołków, aby postacie, stworzenia i rekwizyty prawidłowo deformowały się podczas animacji.

Smoothing Group określa, które polygon face współdzielą wygładzane normalne, dzięki czemu siatka wygląda na zaokrągloną lub sfazowaną bez zmiany geometrii.

Specular to składowa cieniowania odpowiedzialna za bezpośrednie, lustrzane odbicia źródeł światła — jasne refleksy, które wyglądają jak błyszczące.

Specular Map to tekstura, która kontroluje siłę podświetleń (highlightów) oraz kolor specular na powierzchni 3D, często w starszych workflowach lub workflowach specular-gloss.

Spline to gładka krzywa opisana za pomocą punktów kontrolnych. Używa się jej do tworzenia ścieżek, profili, szyn prowadzących, torów animacji oraz precyzyjnych kształtów 3D.

STEP (ISO 10303) to dostawco-niezależny format wymiany CAD, który zachowuje dokładne, edytowalne bryły zamiast przybliżonych trójkątów.

Plik STL (stereolitografia) to format 3D, który przechowuje powierzchnię modelu jako siatkę trójkątów, bez koloru ani tekstury. To od dawna obowiązujący standard w druku 3D.

Subdivision surface to gładka powierzchnia tworzona przez wielokrotne dzielenie niskopoligonowej siatki klatki (cage mesh), co pozwala artystom modelować organiczne kształty na podstawie prostej, edytowalnej geometrii bazowej.

Rozpraszanie podpowierzchniowe (SSS) sprawia, że materiały przezroczyste wyglądają realistycznie, symulując światło, które wnika, rozprasza się wewnątrz i wychodzi w pobliżu.

Teselacja dzieli lub przybliża powierzchnie 3D na połączone wielokąty, aby modele można było niezawodnie wyświetlać, rzeźbić, symulować lub eksportować.

Text to 3D to technologia AI, która generuje kompletny, teksturowany model 3D z napisanego polecenia, przekształcając opis w języku naturalnym w użyteczną geometrię w kilka minut.

Atlas tekstur pakuje wiele tekstur lub wysp UV do jednego obrazu, aby zmniejszyć zmiany materiałów, usprawnić batching i utrzymać wydajność assetów 3D.

Kompresja tekstur(Texture Compression) zmniejsza zużycie pamięci tekstur, przepustowość i rozmiar pobierania, zapisując obrazy czytelne dla GPU w kompaktowych formatach kompresji blokowej.

Mapowanie tekstur(Texture Mapping) to technika polegająca na nakładaniu obrazów 2D na powierzchnię modelu 3D, aby zdefiniować jego kolor i detale, z użyciem współrzędnych UV do dokładnego określenia, gdzie każda grafika zostanie umieszczona.

Mapowanie tonów(Tone Mapping) zamienia renderowania o wysokim zakresie dynamiki w obrazy możliwe do wyświetlenia, zachowując szczegóły, kontrast, kolor i filmowy wygląd.

Topology to sposób, w jaki wierzchołki, krawędzie i ściany modelu 3D są ułożone oraz jak „przepływają” po jego powierzchni, co decyduje o tym, jak czysto model się odkształca, dzieli (subdividuje) i renderuje.

Triangulacja(Triangulation) zamienia wielokątne face na trójkąty, aby siatki 3D były renderowane, deformowane, symulowane i eksportowane w sposób bardziej przewidywalny w różnych narzędziach i silnikach.

Trim Sheet to wielokrotnego użytku texture atlas z pasków, paneli i detali, używany do wydajnego teksturowania hard-surface 3D assetów.

USD (Universal Scene Description) to otwarta platforma Pixara do komponowania, warstwowania i wymieniania dużych scen 3D w całych pipeline’ach.

USDZ (.usdz) to format plików 3D firmy Apple bez kompresji, zbudowany na standardzie USD firmy Pixar i napędzający AR Quick Look na iPhone’ach oraz iPadach.

UV mapping to proces rozkładania powierzchni modelu 3D na płaską, dwuwymiarową płaszczyznę, aby tekstury można było malować i nakładać precyzyjnie — jak rozkładanie modelu z papieru.

Wierzchołek (vertex) to pojedynczy punkt w przestrzeni 3D opisany współrzędnymi X, Y i Z. Jest to najbardziej podstawowy element składowy siatki (mesh), w którym spotykają się krawędzie, tworząc kształt modelu.

Normalna wierzchołka(Vertex Normal) to wektor kierunku przechowywany w wierzchołku siatki (mesh), który służy do kierowania płynnym oświetleniem, cieniowaniem i wyglądem powierzchni w modelach 3D.

Rzeczywistość wirtualna (VR) zanurza użytkownika w w pełni komputerowo wygenerowanym środowisku 3D za pomocą zestawu słuchawkowego, zastępując świat rzeczywisty interaktywną przestrzenią cyfrową.

Oświetlenie wolumetryczne(Volumetric Lighting) to technika renderowania, która sprawia, że światło jest widoczne w mgle, dymie, pyle lub atmosferze — dla promieni, mgiełki i promieni boga.

Woksel to wartość na regularnej siatce 3D, objętościowy odpowiednik piksela 2D, który przedstawia obiekt jako ułożone jeden na drugim sześciany danych zamiast wielokątów.

VRML (Virtual Reality Modeling Language) to starszy format WWW 3D (.wrl) do interaktywnych scen, później zastąpiony przez X3D.

WebGL to przeglądarkowe API renderujące trójwymiarową grafikę w czasie rzeczywistym na stronach internetowych, dając JavaScriptowi dostęp do GPU, bez potrzeby instalowania wtyczek.

Malowanie wag przypisuje wartości wpływu dla każdego wierzchołka, które określają, jak mocno każda kość szkieletu porusza tę część siatki podczas animacji.

Wireframe to widok szkieletowy modelu 3D, który pokazuje tylko jego krawędzie i wierzchołki, ujawniając leżącą pod spodem strukturę wielokątów bez powierzchni ani cieniowania.

X3D, czyli Extensible 3D Graphics, to format 3D dla sieci zgodny z normą ISO, przeznaczony do interaktywnych scen, geometrii, animacji, materiałów i metadanych.