3D Glossario

L’animazione 3D è l’arte di dare vita a modelli tridimensionali grazie al rigging, alle pose e al keyframing nel tempo per creare motion per film, giochi e altro ancora.

La modellazione 3D è il processo di creazione di un modello digitale tridimensionale di un oggetto o di un personaggio in software specializzato, usato in giochi, cinema, product design e AR/VR.

La stampa 3D è un processo di produzione additiva che costruisce un oggetto fisico strato dopo strato a partire da un modello 3D digitale, trasformando la geometria in una parte reale e tangibile.

La visualizzazione del prodotto 3D consiste nell’uso di rendering 3D fotorealistici e modelli interattivi per mostrare prodotti nell’e-commerce, nel marketing e nel design, prima che esistano fisicamente.

Il rendering 3D è il processo di generare un’immagine 2D a partire da una scena 3D simulando come interagiscono luce, materiali e una camera per ottenere un’immagine finale.

La scansione 3D è il processo di acquisizione di un oggetto reale o di un ambiente come dati 3D digitali, utilizzando fotocamere, laser o luce strutturata per produrre una point cloud o un mesh.

Un file 3ds è un formato di file legacy di 3D Studio per mesh, materiali, fotocamere, luci e animazioni semplici in molti flussi di lavoro DCC e CAD.

Un file 3MF (3D Manufacturing Format) è un formato moderno di stampa 3D che salva geometria, colore, materiali e impostazioni di stampa in un unico file, pensato per sostituire STL.

Una albedo map (base color map) è la texture PBR che definisce il colore puro di una superficie senza illuminazione o ombre incorporate: la base di un materiale basato su un modello fisico.

Alembic è un formato di cache della scena 3D aperto .abc per geometria renderizzata (baked), animazione, fotocamere e interscambio tra strumenti VFX e DCC.

L’occlusione ambientale (AO) è una tecnica di ombreggiatura che scurisce scanalature, angoli e punti di contatto in cui la luce ambientale è bloccata, aggiungendo profondità e realismo a un rendering.

AMF (Additive Manufacturing File Format) è un formato di stampa 3D aperto basato su XML, standardizzato come ISO/ASTM 52915 per sostituire STL.

Animation retargeting trasferisce motion tra rig di personaggi diversi, così un singolo walk, run o gesture può guidare molti personaggi 3D.

L’anti-aliasing riduce i bordi frastagliati e lo sfarfallio nei rendering 3D smussando i pixel ad alto contrasto lungo geometria, texture e silhouette.

La realtà aumentata (AR) sovrappone contenuti 3D digitali alla visualizzazione live del mondo reale, mescolando gli oggetti virtuali con i tuoi dintorni in tempo reale.

L'auto-rigging genera automaticamente uno scheletro e i pesi della skin per una mesh di personaggio 3D, rendendo un modello statico pronto per l'animazione in pochi minuti.

Il baking pre-calcola l’illuminazione o i dettagli della superficie da una sorgente ad alta risoluzione e li memorizza in una texture applicata a una mesh più leggera.

Un Bevel è un’operazione di modellazione che ammorbidisce un bordo o un angolo netto aggiungendo facce inclinate o arrotondate, migliorando realismo ed evidenziature.

Una curva di Bezier è una curva parametrica liscia controllata da punti e maniglie, usata ampiamente per percorsi, profili, contorni vettoriali e spline di animazione.

BLEND (.blend) è il formato nativo dei progetti di Blender, un file di lavoro completo piuttosto che un formato di interscambio per altre applicazioni 3D.

Blend Shape è un metodo di deformazione della mesh che fa morfare un modello tra forme target memorizzate per l’animazione facciale, pose correttive ed espressioni del personaggio.

Un osso è un elemento di rigging in un sistema di ossa 3D che guida la deformazione della mesh, mette in posa i personaggi e organizza i controlli di animazione.

Un Boolean è un’operazione di modellazione che combina due mesh usando unione, differenza o intersezione per fondere, tagliare o sovrapporre forme in una nuova geometria.

Una Bounding Box è un volume a forma di scatola che racchiude un oggetto 3D per selezione, test di collisione, culling, scalatura, layout ed elaborazione dell’asset.

Una bump map è una texture in scala di grigi che finge il rilievo della superficie alterando il modo in cui la luce colpisce un modello, suggerendo dossi e avvallamenti senza geometria aggiuntiva.

C4D è il formato file nativo di scene di Maxon Cinema 4D per modelli, materiali, animazione, luci, fotocamere e impostazioni di rendering.

Le Caustics sono motivi luminosi creati quando la luce riflessa o rifratta viene concentrata da superfici lucide, di vetro o liquide nel rendering 3D.

Il Channel Packing memorizza mappe texture in scala di grigi separate nei canali rosso, verde, blu o alfa per ridurre i file texture e la memoria dello shader.

Control Rig è un’interfaccia di rigging pensata per gli animatori che usa handle, vincoli (constraints) e solver per mettere in posa personaggi, oggetti di scena (props) o parti meccaniche.

DAE (Digital Asset Exchange) è il tipo di file COLLADA aperto, basato su XML, utilizzato per scambiare scene, materiali e animazioni tra strumenti 3D.

La decimation riduce il numero di poligoni di una mesh 3D rimuovendo vertici e facce, preservando il più possibile la forma complessiva.

La profondità di campo è l’effetto della fotocamera che mantiene nitido un intervallo di messa a fuoco, rendendo sfocate le parti più vicine o più lontane di una scena 3D.

Una diffuse map è una texture che memorizza il colore visibile della superficie di un materiale per l’illuminazione non lucida nei flussi di lavoro 3D legacy e real-time.

Una displacement map è una texture che sposta fisicamente la geometria di un modello dentro o fuori al momento del rendering, creando dettagli reali di superficie 3D che le normal map e le bump map simulano soltanto.

La compressione Draco è la compressione geometrica open-source di Google per i modelli glTF e GLB, che riduce le dimensioni dei file per la consegna su web e dispositivi mobili.

DWG, abbreviazione di drawing (disegno), è un formato di file CAD nativo di AutoCAD per la creazione di disegni 2D, geometrie 3D, layer, blocchi, quote e metadati di progettazione.

DXF sta per Drawing Exchange Format, un file di scambio CAD usato per disegni 2D, livelli, curve, annotazioni e geometria 3D limitata.

Un edge loop è un anello connesso di spigoli che corre attorno a una mesh 3D, definendo la forma e controllando come la superficie si deforma durante l’animazione.

Una emission map è una texture PBR che fa brillare parti di una superficie in modo indipendente dall’illuminazione della scena, per schermi, neon e pannelli illuminati.

L’estrusione estende profili, edge o facce nella geometria 3D, creando pareti, lettere, tubi, pannelli e dettagli in rilievo nei workflow a poligoni o CAD.

FBX (.fbx) è un formato 3D proprietario di Autodesk per modelli, materiali, rig e animazioni. È lo standard di settore per lo scambio nelle pipeline di giochi e film.

La cinematica diretta, o FK, calcola una catena rigged dalle articolazioni genitore a quelle figlie per un posizionamento prevedibile nell’animazione dei personaggi e nel motion meccanico.

Fresnel è l’effetto di riflettanza in base all’angolo di visione nel PBR shading, chiamato come Augustin-Jean Fresnel, che fa apparire le superfici viste di sbieco più riflettenti.

Il G-code è un codice di istruzioni per stampanti 3D, frese CNC, tagliatori laser e altre macchine di produzione controllate da computer.

Il Gaussian splatting è una tecnica che ricostruisce una scena a partire da foto come milioni di blob 3D colorati, per viste fotorealistiche ed esplorabili in tempo reale.

In 3D, la geometria è costituita dai vertici, dagli spigoli e dalle facce che definiscono forma e struttura di un oggetto, distinti dalle texture e dai materiali applicati alla sua superficie.

GLB (.glb) è la forma binaria di glTF, un file 3D compatto e autonomo che include geometria, materiali PBR, texture e animazioni per la consegna sul web e in tempo reale.

L’illuminazione globale, o GI, simula la luce indiretta che rimbalza tra le superfici per ottenere ombre realistiche, bleed dei colori e illuminazione ambient nei rendering 3D.

glTF (GL Transmission Format) è uno standard aperto per trasmettere e caricare modelli 3D con materiali PBR, animazioni e scene sul web e nelle app.

HDRI (high dynamic range image) è un’immagine ambiente a 360 gradi con valori di luce del mondo reale, usata per illuminare e riflettere scene 3D per un’illuminazione fotorealistica.

Una height map è un’immagine in scala di grigi che memorizza valori di elevazione per terreno, displacement, effetti di parallasse e rilievo della superficie nei flussi di lavoro 3D.

High poly è un modello 3D costruito a partire da un numero molto elevato di poligoni, spesso milioni, per catturare dettagli fini per lo sculpting, i primi piani e il baking delle normal map.

IGES significa Initial Graphics Exchange Specification, un formato CAD neutrale e legacy per lo scambio di geometrie wireframe, superfici e solidi.

L’illuminazione basata su immagine, o IBL, usa immagini HDR dell’ambiente per illuminare scene 3D con luce ambientale realistica, riflessi e risposta dei materiali.

Image to 3D è una tecnologia AI che trasforma una o più foto 2D in un modello 3D completamente texturizzato, ricostruendo geometria e materiali da un’unica immagine di riferimento.

L’Inverse Kinematics (IK) è un metodo di animazione che posiziona una catena di articolazioni partendo dal suo punto finale, così muovendo una mano o un piede l’intero arto si piega automaticamente.

Una keyframe segnala una posa o un valore importante in un punto specifico nel tempo e il software genera automaticamente i fotogrammi intermedi per creare un movimento fluido.

KTX2 (Khronos Texture 2.0) è un contenitore di texture per GPU che include dati Basis Universal in grado di essere convertiti nel formato nativo di ciascun dispositivo.

LOD (level of detail) è una tecnica di ottimizzazione che sostituisce un modello 3D con versioni più semplici man mano che si allontana dalla camera, mantenendo le scene in tempo reale veloci senza perdita di qualità.

Il low poly si riferisce a modelli 3D realizzati con pochi poligoni, ottimizzati per prestazioni rapide in tempo reale in giochi, AR e sul web, e spesso usati come stile artistico stilizzato.

Una mesh manifold è una superficie 3D watertight, senza fori, edge non-manifold o intersezioni tra parti, come richiedono gli slicer per la stampa 3D.

Un mesh è la rete di vertici, spigoli e facce che definisce la superficie di un modello 3D. È la struttura fondamentale dietro quasi ogni oggetto 3D.

La compressione delle mesh riduce la dimensione dei file dei modelli 3D codificando in modo più efficiente vertici, indici, normali, UV e altri attributi della mesh.

Una mappa metallica è una texture PBR in scala di grigi che indica per ogni parte di una superficie se è metallo o non metallo, guidando riflessi e colore.

Un mipmap è una catena di immagini di texture più piccole e prefiltrate che le GPU campionano per ridurre lo shimmer, migliorare l’uso della cache e rendere più velocemente le superfici distanti.

Motion capture (mocap) registra movimenti reali e li converte in dati di animazione per personaggi digitali, creature, videocamere e oggetti di scena.

Un N-gon è una faccia di mesh poligonale con più di quattro lati, spesso creata tramite riempimenti, booleani, smussi (bevel) o operazioni di pulizia.

Una normal map è una texture RGB che finge i dettagli della superficie modificando il modo in cui la luce colpisce un modello, aggiungendo bozzi, cavità e scanalature senza aggiungere poligoni.

NURBS (Non-Uniform Rational B-Splines) è la matematica di curve e superfici alla base di modelli 3D di tipo CAD, precisi e modificabili.

OBJ (.obj) è un formato di geometria 3D semplice basato su testo che memorizza vertici, facce e UV. È uno dei tipi di file 3D più compatibili in assoluto tra i software.

Una mappa di opacità è una texture in scala di grigi o una texture alfa che controlla la trasparenza nei materiali 3D, dalle foglie con ritaglio agli adesivi per vetro e alle hair card.

Open Volumetric DataBase è un formato di volume sparso e una libreria per memorizzare in modo efficiente fumo, fuoco, nuvole, nebbia, SDF e altri dati di voxel 3D.

La modellazione parametrica definisce la geometria 3D con dimensioni, vincoli e cronologia delle feature, così che i designer possano modificare i modelli cambiando i parametri.

Il path tracing esegue il rendering delle immagini tracciando raggi di luce dalla camera attraverso la scena, producendo un’illuminazione globale realistica e le caustiche.

PBR (physically based rendering) è uno standard di shading che modella come la luce colpisce i materiali del mondo reale, così le superfici appaiono realistiche con qualsiasi illuminazione.

L’ombreggiatura Phong interpola le normali di superficie su un poligono per un’illuminazione liscia per-pixel con componenti ambient, diffuse e specular.

La fotogrammetria è la tecnica di ricostruire un modello 3D da fotografie sovrapposte, trasformando le foto di un oggetto reale in una geometria testurizzata accurata.

Un file PLY (Polygon File Format) è un formato 3D che memorizza mesh o point cloud con colore per vertice, usato ampiamente per l’output di scansioni 3D e fotogrammetria.

Un poligono è una forma piana e chiusa, di solito un triangolo o un quad, che forma una singola face di un mesh 3D e si unisce a migliaia di altre per costruire la superficie di un modello.

Un Primitive è una forma 3D di base come un cubo, una sfera, un cilindro o un piano, usata come punto di partenza per modellazione, layout e asset procedurali.

Una texture procedurale è un modello di superficie generato da un algoritmo che può creare dettagli di colore, bump, ruvidità o rumore scalabili senza una bitmap dipinta.

Un quad è una faccia poligonale a quattro lati usata nei mesh 3D per una topologia pulita, deformazioni, superfici di subdivision e flussi di modellazione.

La rasterizzazione converte i triangoli 3D in pixel o frammenti sullo schermo, rendendola il metodo principale di rendering real-time usato da GPU e motori di gioco.

Il ray tracing è una tecnica di rendering che traccia i percorsi della luce per creare ombre, riflessi, rifrazioni e illuminazione globale realistici.

Il Remeshing ricostruisce la topology di un modello 3D in una mesh pulita e uniforme di quad o triangoli, con un numero target di poligoni.

La Retopologia(Retopology) è il processo di ricostruzione della superficie di un modello con geometria più pulita, trasformando scan o sculture dense in mesh ottimizzate pronte per animazioni e giochi.

Il Rigging è il processo di creazione di uno scheletro digitale di ossa e controlli per un modello 3D, definendo come si piega, assume pose e si muove così da poter essere animato.

Una roughness map è una texture PBR in scala di grigi che controlla quanto nitide o sfocate sono le riflessioni su una superficie, definendo dove il materiale appare lucido rispetto a opaco.

La Screen Space Reflection (SSR) è una tecnica di rendering in tempo reale per approssimare riflessi lucidi usando i pixel visibili dello schermo e i dati di profondità.

Il digital sculpting è un modo di modellare che tratta una mesh 3D come argilla, permettendo agli artisti di spingere, tirare e scolpire milioni di poligoni per creare forme organiche altamente dettagliate.

Una texture seamless è una mappa immagine che può essere affiancata (tileable), i cui bordi sono allineati così da potersi ripetere su superfici 3D senza bordi visibili o rotture del motivo.

Uno shader è un piccolo programma che viene eseguito sulla GPU per calcolare l’aspetto di una superficie, impostando il colore, l’illuminazione e gli effetti di ogni pixel in un rendering 3D.

Shadow mapping è una tecnica di rendering delle ombre in tempo reale che usa una texture di profondità di una luce per decidere quali superfici sono illuminate o occultate.

Uno scheletro è la struttura gerarchica di ossa di un personaggio 3D, che guida la deformazione della mesh tramite gli skin weights quando viene posto in posa o animato.

Lo Skinning collega una mesh 3D a uno scheletro tramite pesi dei vertici, così personaggi, creature e oggetti si deformano correttamente durante l’animazione.

Un gruppo di smoothing controlla quali facce poligonali condividono normali smoothing, facendo apparire una mesh arrotondata o sfaccettata senza modificare la sua geometria.

Specular è la componente di ombreggiatura per le riflessioni dirette e tipo specchio delle sorgenti luminose: i punti luminosi che appaiono come “effetto lucido”.

Una specular map è una texture che controlla la forza dei riflessi e il colore speculare su una superficie 3D, spesso in workflow legacy o specular-gloss.

Una spline è una curva liscia definita da punti di controllo, usata per creare percorsi, profili, guide rail, tracce di animazione e forme 3D precise.

STEP (ISO 10303) è il formato di interscambio CAD neutrale rispetto al fornitore che mantiene solidi esatti e modificabili, invece di triangoli approssimati.

Un file STL (stereolitografia) è un formato 3D che salva la superficie di un modello come mesh di triangoli, senza colore o texture. È lo standard storico e consolidato per la stampa 3D.

Una subdivision surface è una superficie liscia generata dividendo ripetutamente una gabbia mesh low-poly, permettendo agli artisti di modellare forme organiche a partire da una geometria base semplice e modificabile.

La subsurface scattering (SSS) rende i materiali traslucidi realistici simulando la luce che entra, si diffonde internamente ed emerge nelle vicinanze.

La tessellazione divide o approssima le superfici 3D in poligoni connessi, così i modelli possono essere visualizzati, scolpiti, simulati o esportati in modo affidabile.

Text to 3D è una tecnologia AI che genera un modello 3D completo e textureizzato a partire da un prompt scritto, trasformando una descrizione in linguaggio naturale in geometria utilizzabile in pochi minuti.

Una texture atlas raggruppa molte texture o isole UV in un’unica immagine per ridurre i cambi di materiale, migliorare il batching e mantenere efficienti gli asset 3D.

La compressione della texture riduce la memoria della texture, la larghezza di banda e la dimensione del download memorizzando immagini leggibili dalla GPU in formati compatti compressi a blocchi.

Il Texture Mapping è la tecnica di applicare immagini 2D sulla superficie di un modello 3D per definirne colore e dettagli, utilizzando le coordinate UV per controllare esattamente dove finisce ogni immagine.

Il tone mapping converte i rendering ad alta gamma dinamica in immagini visualizzabili, preservando dettagli, contrasto, colore e un look cinematografico.

La Topology è il modo in cui i vertici, gli spigoli e le facce di un modello 3D sono disposti e scorrono sulla sua superficie, determinando quanto bene si deforma, si subdivide e viene renderizzato.

La triangolazione converte le facce dei poligoni in triangoli così che le mesh 3D vengano renderizzate, deformate, simulate ed esportate in modo più prevedibile tra strumenti ed engine.

Un Trim Sheet è un texture atlas riutilizzabile di strisce, pannelli e dettagli usato per textureizzare in modo efficiente asset 3D hard-surface.

USD (Universal Scene Description) è il framework aperto di Pixar per comporre, stratificare e scambiare grandi scene 3D tra pipeline.

USDZ (.usdz) è il formato file 3D con zero-compression di Apple basato sullo standard USD di Pixar, che alimenta AR Quick Look su iPhone e iPad.

Il UV mapping è il processo di srotolare la superficie di un modello 3D su un piano 2D piatto, così che le texture possano essere dipinte e applicate in modo accurato, come se si stesse aprendo un modello di papercraft.

Un vertex è un singolo punto nello spazio 3D definito dalle coordinate X, Y e Z. È il blocco costruttivo più basilare di un mesh, dove le edge si incontrano per dare forma a un modello.

Una vertex normal è un vettore di direzione memorizzato in un vertice della mesh per guidare l’illuminazione, l’ombreggiatura e l’aspetto della superficie nei modelli 3D.

La realtà virtuale (VR) immerge l’utente in un ambiente 3D completamente generato dal computer tramite un visore, sostituendo il mondo reale con uno spazio digitale interattivo.

L’illuminazione volumetrica è una tecnica di rendering che rende la luce visibile in nebbia, fumo, polvere o atmosfera per fasci, foschia e raggi di dio.

Un voxel è un valore su una griglia 3D regolare: l’equivalente volumetrico di un pixel 2D, che rappresenta un oggetto come cubi di dati impilati invece che come poligoni.

VRML (Virtual Reality Modeling Language) è il formato web 3D legacy .wrl per scene interattive, poi sostituito da X3D.

WebGL è un’API per browser che rende 3D real-time nelle pagine web dando a JavaScript accesso alla GPU, senza richiedere plugin.

La pittura dei pesi assegna valori di influenza per vertice che controllano quanto si muove la rispettiva parte della mesh in corrispondenza di ciascuna osso dello scheletro durante l'animazione.

Un wireframe è una vista scheletrica di un modello 3D che mostra solo i suoi bordi e vertici, rivelando la struttura poligonale sottostante senza superfici né ombreggiatura.

X3D, ovvero Extensible 3D Graphics, è un formato 3D web ISO per scene interattive, geometria, animazione, materiali e metadati.